Our staff and contributors look back on the city’s year in art, from blockbusters to under-the-radar art heroes and unsung ...