The spending watchdog has refused to sign off on the government's accounts for the first time due to unreliable data from ...