David Harbour and Viola Davis are among the all-star voice cast for James Gunn's DCU series.