Certain billionaire-led hedge funds sold shares of Palantir and bought stock in Arista Networks during the third quarter.