Palantir stock has been on a roll but it's a bad idea to chase the software behemoth's shares now, a Baird analyst said.