Howard Chan did not forward a committee’s proposal to the full council and presented his own racial equity strategy instead. That backfired.