The beloved radio personality had been battling leiomyosarcoma, an aggressive cancer that grows in smooth muscles.