Cut-to-the-bone pricing is eating into the profit margins of Chinese merchants selling online to global shoppers.