An armada of vessels operating near Asia's maritime thoroughfares moves hundreds of millions of barrels of sanctioned oil.