Tired of drama? Here’s the antidote to chaotic love triangles – shows that deliver heart, charm, and genuine feels.