Bertie Carvel stars as the enigmatic detective-poet in Dalgliesh, but away from the Channel 5 series he has a heartbreaking ...