Marianne Jean-Baptiste’s lead role in “Hard Truths,” directed by Mike Leigh, is her most substantial onscreen role since ...