Margaret Atwood’s novel and the HBO series “Handmaid’s Tale” tells of a dystopian world where women are treated merely as ...