British Irish-language movie funded by UK public money wins Best British Film gong’ is the latest salvo in the war of words ...