These days, Hollywood is finding the Catholic church to be a font of source material. But history between the two tells a less friendly story.