Schiff, who served 23 years in the House, rose to national prominence as one of Trump’s most outspoken critics.