Joanna Rotenberg will join Vanguard in January 2025 as managing director and member of the company’s senior leadership team.