The activewear brand, known for selling $100 yoga pants, reported a 33% growth in its third-quarter international revenue.