Authorities are analyzing a fingerprint on a cellphone found in their investigation into the man charged with killing UnitedHealthcare’s CEO ...