A study by Standard Life found that couples making this tough decision can bolster their finances into old age by investing money that would have been spent on raising children into a pension.